黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
六月二十七日望湖楼醉书五绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 望湖楼：在今杭州西湖边。
2. 翻墨：打翻的墨汁，形容乌云。
3. 白雨：亮白的雨点。
4. 跳珠：跳动的珍珠。
5. 卷地风：贴地卷来的大风。
译文
黑的云像翻倒的墨，还不曾把山遮定；白的雨像跳动的珠子，乱纷纷跳进了船里。卷地而来的风忽然把雨吹散，望湖楼下的水明得和天一样。
赏析
熙宁五年六月二十七日游西湖作。四句写云、雨、风、水四种骤变，“黑云翻墨”“白雨跳珠”比喻新奇，一刹那间雨过天青，是苏轼写景绝句的代表。