是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首其一

宋 ·宋诗

草cǎo没méi河hé堤dī雨yǔ暗àn村cūn,寺sì藏cáng修xiū竹zhú不bù知zhī门mén。
拾shí薪xīn煮zhǔ药yào怜lián僧sēng病bìng,扫sǎo地dì焚fén香xiāng浄jìng客kè魂hún。
农nóng事shì未wèi休xiū侵qīn小xiǎo雪xuě,佛fú灯dēng初chū上shàng报bào黄huáng昏hūn。
年nián来lái渐jiàn识shí幽yōu居jū味wèi,思sī与yǔ高gāo人rén对duì榻tà论lùn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水陆寺:佛寺名,在杭州。

北山:杭州北山,清顺僧居于此。

清顺:北宋诗僧,字怡然,苏轼友人。

修竹:长长的竹子。

浄:同“净”,清净。

小雪:二十四节气之一,在农历十月中。

高人:指清顺僧。

译文

野草淹没了河堤,雨中的村庄显得昏暗;寺庙藏在深深的竹林里,连门都找不到。我可怜僧人病着,便拾柴煮药;又扫地焚香,让客人的心神清净下来。农事还没结束,又赶上小雪节气;佛灯刚刚点亮,报告黄昏已到。近年来我渐渐体会到幽居的滋味,想和您这位高人对坐榻上谈论。

赏析

诗写雨夜宿寺的所见所感,前两联以“草没”“雨暗”“修竹”营造幽寂氛围,拾薪煮药、扫地焚香细节见僧俗情谊。后两联由农事、佛灯点出时节推移,结句表达对幽居生活的领悟与对高人的思慕,意境清远。