倾盖相欢一笑中，从来未省马牛风。
卜邻尚可容三径，投社终当作两翁。
古意已将兰缉佩，招词闲咏桂生丛。
此身自断天休问，白发年来渐不公。
和邵同年戏赠贾收秀才三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾盖：路上相遇，车盖倾斜，形容一见如故。
马牛风：即风马牛不相及，指互不相干。
卜邻：选择邻居。
三径：指隐士的庭院。汉蒋诩隐居，院中开三径。
投社：加入诗社。
兰缉佩：用兰草编结佩饰，比喻高洁。
招词：招隐之词。
桂生丛：桂树生于丛中，喻人才隐于草野。
译文
我们一见如故，在欢笑中倾盖相交，从来就不曾像风马牛那样互不相干。选择邻居时，尚且可以容得下你隐居的三径小院；加入诗社，最终我们两个老头儿定会在一起。古人的情意，已经像用兰草编结的佩饰那样高洁；招隐的词章，闲来吟咏那桂树生在丛中的句子。我这辈子自己已经断定，老天爷不用再问了；只是白发这些年来，渐渐地对人不太公平了。
赏析
此诗戏赠贾收秀才，表达倾盖相欢、愿结邻社的友情。诗中用“三径”“兰佩”“桂丛”等意象，称美贾收的高洁品格与隐逸情怀。尾联自嘲白发渐生，于诙谐中见身世之感，语淡而情真。