朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。
五噫处士大穷约，三赋先生多诞夸。
帐外鹤鸣匳有镜，筒中钱尽案无鲑。
玉川何日朝金阙，白昼关门守夜叉。
和邵同年戏赠贾收秀才三首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荑：茅草的嫩芽。
槎：树木的枝杈。
五噫处士：指东汉梁鸿，作《五噫歌》讽刺时政，隐居不仕。
三赋先生：指唐代杜甫，曾献三大礼赋。
匳：同“奁”，镜匣。
鲑：鱼菜，泛指菜肴。
玉川：唐代卢仝，号玉川子，家贫好饮茶。
夜叉：佛教中的恶鬼，此喻守门之卒。
译文
早晨看见新生的嫩芽从老枝上冒出来，诗人孤愤难平，苦苦地思念家乡。像梁鸿那样的处士，生活非常穷困；像杜甫那样的先生，又太多夸诞之词。帐篷外有鹤鸣，镜匣里有镜子；筒中的钱花光了，案上连鱼菜也没有。玉川子什么时候才能朝见金阙呢？大白天关着门，守着那夜叉般的门卒。
赏析
此诗戏赠贾收，以梁鸿、杜甫、卢仝等古人比况，写其穷困潦倒而孤愤思乡之状。诗中“帐外鹤鸣”“筒中钱尽”等句，以清贫生活细节见其高洁。尾联以玉川子自比，寓含怀才不遇之慨，戏谑中见沉痛。