平生长物扰天真，老去归田只此身。
留我同行木上座，赠君无语竹夫人。
但随秋扇年年在，莫鬬琼枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲。
送竹几与谢秀才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木上座：对竹椅或木凳的戏称，拟人化。
竹夫人：夏天用来纳凉的竹笼。
秋扇：秋天被弃用的扇子，喻失宠或过时。
玉川子：唐代诗人卢仝的号，此处借指谢秀才。
译文
平生被外物干扰了天真本性，年老归田只剩下这副身躯。留下与我同行的木制座椅，赠送给你不会说话的竹制夫人。它只随着秋天的扇子年年存在，不要与美玉般的枝条争夺夜夜的清新。可笑的是荒唐的玉川子，暮年时家人该如何亲近呢？
赏析
通过赠送竹几（竹夫人），抒发晚年淡泊名利、回归自然的心境。拟人化的称呼增添了趣味性，同时也隐含了对世俗繁华的摒弃和对简朴生活的向往。