一叶寄津口，怒涛安可乘。
朝风占酒旆，夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月，秦淮想结冰。
故人它夕梦，歌吹满金陵。
檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檥（yǐ）舟：系泊船只。
当利口：渡口名。
一叶：指小船。
津口：渡口。
怒涛：汹涌的波涛。
占酒旆（pèi）：观察酒旗判断风向。
夜爨（cuàn）：晚上做饭。
牛渚：地名，采石矶附近。
秦淮：河流名，流经南京。
歌吹：歌声与乐器声。
译文
我把这一叶扁舟系泊在渡口，面对汹涌的波涛，实在不敢贸然前行。白天我观察着酒旗飘动的方向来判断风力，晚上做饭时只能向渔家乞求灯光照明。看着牛渚上空升起的新月，我不禁想象秦淮河畔是否已经结起了寒冰。我想念城中的老朋友，猜测他们在另一个夜晚的梦中，或许正沉浸在金陵歌舞升平的欢乐之中。
赏析
诗人被困于渡口，无法成行，内心充满焦虑与孤独。前四句细致描写了等待风停时的无聊与窘迫，通过“占酒旆”、“乞渔灯”等细节展现旅途的艰辛。后四句由眼前之景转向对远方故人的想象，以“秦淮结冰”的寒冷对比“歌吹满金陵”的温暖热闹，反衬出自己身处异乡的凄凉，表达了对友情的珍视和对城市生活的向往。