别访难遽了，不知寒夜长。
回灯撤杯案，抱被宿船仓。
载听远鸡唱，稍分征雁行。
临风满掬泪，吹落一襟霜。
重别王掾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王掾：姓王的属官。
遽（jù）：急速，立刻。
撤杯案：收拾酒杯和桌案。
船仓：船的货舱或底层。
征雁：远飞的鸿雁。
一襟霜：衣襟上沾满霜露，形容寒冷或泪水凝结。
译文
我们要再次分别，访友的事情难以迅速结束，不知不觉寒夜变得漫长。回到船上，撤去酒杯和桌案，我抱着被子睡在狭窄的船舱里。躺着听到远处公鸡的啼叫，渐渐分辨出天边大雁南飞的行列。迎着寒风，我双手捧起满脸的泪水，任由它们在风中吹落，仿佛变成了衣襟上的寒霜。
赏析
这首诗细腻地刻画了深夜留宿船中、即将分别时的凄清场景。从“回灯撤杯案”到“抱被宿船仓”，动作描写真实感人，展现了旅人的孤寂。听觉上，“远鸡唱”、“征雁行”衬托夜的静谧与时间的流逝。最后两句视觉与触觉交织，“满掬泪”与“一襟霜”形成强烈的情感冲击，将离别的悲伤具象化，读来令人动容。