别去六年久，重来四日留。
笋舆离古驿，荻岸即方舟。
云淡楚天阔，风高湘水秋。
洞庭知不远，乘兴欲盟鸥。
别长沙驿渡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别长沙驿渡：告别长沙的驿站渡口。
笋舆：竹轿。
古驿：古老的驿站。
方舟：两船相并，泛指船。
楚天：楚地的天空，今湖南湖北一带。
湘水：湘江。
盟鸥：与白鸥结盟，比喻隐居或忘机之心。
译文
离开此地已经六年之久，这次回来仅仅停留了四天。乘坐竹轿离开了古老的驿站，沿着长满芦苇的岸边登上了船只。云淡风轻，楚地的天空显得格外辽阔；秋风劲吹，湘江的水面泛起秋意。我知道洞庭湖已经不远了，正趁着这股兴致，想要去那里与白鸥结盟，享受隐逸之乐。
赏析
诗中对比了离别之久与重来之短，流露出时光匆匆之感。中间两联写景开阔，云淡天阔、风高水秋，展现了湘江流域的秋日风貌。尾联以“盟鸥”作结，表达了诗人对自然山水的热爱以及渴望摆脱尘俗羁绊的心境。