倚廬聊见复睽乖，忆遗诗筒字字佳。
为乏琼瑶酬雅意，故凭笔牍写离怀。
程赊越北层云断，路入江南叠𪩘排。
我望贻书何以报，要将风谊属吾侪。
寄新筠守毛维瞻大夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倚廬：依傍庐舍，指守丧或隐居之所。
睽乖：分离违背。
琼瑶：美玉，指对方的诗作。
笔牍：书信。
程赊：路程遥远。
层云断：云层断开。
叠𪩘（yǎn）：重叠的山峰。
贻书：赠送书信。
风谊：风度与情谊。
吾侪：我们这些人。
译文
在庐舍旁偶尔相见却又分离，回忆起你留下的诗筒，每个字都那么精彩。因为缺乏像琼瑶般珍贵的作品来回报你的雅意，所以特意凭借书信写下离别的情怀。路程遥远，向北越过层层断裂的云彩；道路进入江南，眼前排列着重重叠叠的山峰。我望着你寄来的书信，该用什么来报答呢？只能将这份风度与情谊归属于我们这类人了。
赏析
这是一首赠答诗，表达了对友人诗作的赞赏和离别的惆怅。语言典雅，情感真挚，体现了文人之间以诗会友、以文传情的传统。