次韵前人怀西湖之游

宋 ·宋诗

昔xī时shí唐táng殿diàn预yù英yīng雄xióng,今jīn独dú湖hú山shān幸xìng会huì逢féng。
谪zhé宦huàn青qīng钱qián曾céng万wàn选xuǎn,承chéng恩ēn白bái首shǒu是shì三sān公gōng。
龙lóng山shān我wǒ念niàn经jīng年nián别bié,虎hǔ榜bǎng君jūn曾céng昔xī日rì同tóng。
老lǎo守shǒu七qī章zhāng还hái印yìn绶shòu,俞yú音yīn朝zhāo暮mù出chū宸chén衷zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐殿:唐代宫殿,借指朝廷。

预英雄:参与选拔英才。

谪宦:被贬谪的官员。

青钱万选:比喻文章极佳,屡试不爽。

三公:最高级别的官员。

龙山:湖北江陵龙山,或泛指高地。

虎榜:科举考试的榜单。

老守:年老的地方长官。

印绶:官印和系印的丝带,代指官职。

俞音:允许的声音,指批准退休。

宸衷:皇帝的心意。

译文

昔日在朝廷参与选拔英雄豪杰,如今独自幸运地在湖山之间相逢。曾被贬谪为官,但才华如青钱万选般出众;承蒙皇恩直到白头,位列三公高位。我怀念龙山分别多年的情景,你曾在虎榜上与我是同年进士。作为老太守,我归还印绶请求退休,早晚会有皇帝批准的诏书发出。

赏析

回顾仕途生涯,感叹时光流逝与命运起伏。既有对自己成就的肯定,也有对友情的珍视,最后落脚于归隐的决心,结构严谨,情感复杂。