建业衣冠集，秦淮舟楫屯。
东西万里客，朝暮两潮浑。
何处契心赏，片时清耳根。
仆夫浪见问，但出石城门。
投宿清凉寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉寺：南京著名寺庙。
建业：南京古称。
衣冠集：指士大夫、文人聚集之地。
舟楫屯：船只聚集。
契心赏：心意相合的欣赏。
清耳根：清净耳朵，指摆脱嘈杂声音。
仆夫：仆人。
浪见问：胡乱地问，或随意询问。
石城门：南京城门之一。
译文
这里是建业城中士大夫云集的地方，秦淮河上船只密密麻麻地停泊着。我是来自万里之外的过客，每天早晚都要忍受这两股浑浊潮水的喧嚣。哪里能找到真正契合我心意的景致来欣赏呢？只有在片时之间，让耳朵得到片刻的清净。仆人随意地问我接下来要去哪里，我只回答说要走出石城门去散心。
赏析
诗人初到南京，面对繁华喧闹的景象，感到格格不入。“东西万里客”点明身份，“朝暮两潮浑”隐喻环境的复杂与浑浊。诗人渴望“契心赏”而不得，只能在寺庙中寻求短暂的“清耳根”。尾联以仆夫的问答作结，看似平淡，实则透露出诗人不愿随波逐流、试图在喧嚣中寻找自我空间的心理，含蓄隽永。