征虏亭边路，望夫山下舟。
长江不隔梦，明月祇供愁。
促席歌尘断，闲窗醉墨留。
惜芳桥畔柳，谁系木兰舟。
金陵怀寄历阳王掾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历阳：地名，今安徽和县。
征虏亭：南京古迹。
望夫山：传说中女子盼夫归来的山。
促席：靠近座位，指亲密交谈。
歌尘：歌声扬起的灰尘，形容歌舞盛况。
醉墨：酒后写的字画或诗文。
惜芳桥：桥名。
木兰舟：精美的船。
译文
想起我们在征虏亭边的路上相遇，又在望夫山下乘船游玩。长江之水并没有隔断我们的梦境，明亮的月光只是徒增我的愁绪。回想当初我们促膝长谈，那时的歌声已随风消散，只剩下我在闲窗下留下的醉后墨迹。如今站在惜芳桥畔，看着柳树依依，却不知道是谁系住了那艘木兰舟，等待故人归来。
赏析
这是一首怀人之作，诗人通过对昔日在南京与友人王元胥交往场景的回忆，表达深深的思念。诗中运用“征虏亭”、“望夫山”等地名，构建出具体的记忆空间。“长江不隔梦”一句气势开阔又深情款款。后半部分由动转静，以“歌尘断”、“醉墨留”对比往昔的热闹与今日的冷清，结尾以柳系舟的意象，寄托了对重逢的期盼与物是人非的感慨。