春禽遭冻息交交，不及风筝迭递敲。
睡起依然開白屋，客来仍是俯青郊。
方兄无势宁能热，穷鬼多羞祗自苞。
载酒刲羊烦厚意，当年莘野尚烹庖。
李簿携具用前韵和之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交交：鸟鸣声。
风筝：此处指檐铃，风动发声。
白屋：茅屋，指贫寒之家。
方兄：指钱。
穷鬼：传说中使人贫穷的鬼。
苞：藏，包裹。
刲羊：宰羊。
莘野：莘国之野，伊尹曾耕于此。
译文
春天的鸟儿受了冻，停止了交交的鸣叫；比不上风筝檐铃一声接一声地敲响。睡醒起来，依然住在白茅屋里；客人来了，仍旧俯视着青青的郊野。钱兄没有势力，怎么能热得起来；穷鬼多羞，只好自己藏起来。你载酒宰羊，烦劳厚意；当年莘野的伊尹，尚且亲自烹庖呢。
赏析
此诗为李簿携具来访而作。首联以冻禽息鸣反衬檐铃递响，写出春寒寂寥；颔联写睡起白屋、客来青郊，见其安贫乐道；颈联以“方兄无势”“穷鬼自苞”自嘲贫困，诙谐生动；尾联谢李簿载酒刲羊之厚意，并以伊尹莘野烹庖作结，既谦逊又得体。全诗语言风趣，对仗工稳，于贫寒中见真情。