和单令春日

宋 ·宋诗

新xīn历lì自zì披pī展zhǎn,故gù交jiāo谁shuí与yǔ欢huān。
颜yán容róng羞xiū把bǎ镜jìng,菘sōng韭jiǔ强qiáng登dēng盘pán。
袖xiù手shǒu笼lóng东dōng老lǎo,侵qīn肌jī料liào峭qiào寒hán。
大dà钧jūn方fāng播bō物wù,吾wú道dào岂qǐ艰jiān难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新历:新的历书,指新年历法。

菘韭:白菜和韭菜,泛指蔬菜。

袖手:把手缩在袖子里,形容寒冷或闲适。

笼东:形容衰颓、不得志的样子。

料峭:形容微寒。

大钧:指天或自然造化。

播物:化育万物。

译文

我独自翻开新年的历书来看,可老朋友都不在身边,能跟谁一起欢乐呢?因为觉得自己容颜衰老,我都不好意思照镜子;盘子里勉强摆上些白菜韭菜,算是应景的春盘。我把手缩在袖子里,一副衰颓老头的样子,那刺骨的寒气直往肌肤里钻。大自然正在化育万物,我的道路难道就艰难了吗?

赏析

此诗写春日感怀,通过新历、故交、衰颜、寒蔬等意象,抒发了诗人孤独衰老之感。尾联以“大钧播物”自勉,于艰难中见豁达,情感由抑转扬,语言质朴而意蕴深沉。