昔我尝陪醉翁醉，今君但吟诗老诗。
清诗咀嚼那得饱，瘦竹潇洒令人饥。
试问凤凰饥食竹，何如驽马肥苜蓿。
知君忍饥空诵诗，口颊澜翻如布谷。
戏用晁补之韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉翁：指欧阳修，号醉翁。
诗老：指梅尧臣，被称为“诗老”。
驽马：劣马，比喻平庸之人。
布谷：鸟名，叫声似“不如归去”，此处形容诵读声急促或饥饿时的幻想。
译文
过去我曾陪伴醉翁欧阳修一起醉酒狂欢，如今您只是吟诵着梅尧臣那样的清瘦诗篇。这些清新的诗句咀嚼起来怎么能填饱肚子呢？那潇洒的瘦竹只会让人感到更加饥饿。试问凤凰如果饿了去吃竹子，怎么比得上劣马吃饱了苜蓿来得实在？我知道您忍着饥饿空读诗歌，嘴里翻动诵读的声音，听起来就像布谷鸟在叫唤一样急切。
赏析
苏轼戏用晁补之韵，调侃友人沉迷于清瘦高雅的诗画而忽视物质需求。通过“凤凰食竹”与“驽马吃苜蓿”的对比，既赞美了晁补之高洁的志趣，又以幽默的方式表达了朋友间的亲密无间和生活哲理。