髯尹超然定逸群，南游端为访云门。
谪仙归侍玉皇案，老鹤来乘刺史轓。
已觉簿书哀老子，故知笾豆有司存。
年来齿颊生荆棘，习气因君又一言。
次韵钱越州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髯尹：长着胡须的府尹，指钱越州。
逸群：超出常人。
云门：绍兴云门寺，著名景点。
谪仙：李白被称为谪仙人，此处借指钱越州才华横溢。
玉皇案：天帝办公的桌案，代指朝廷中枢。
老鹤：比喻长寿或高洁之人。
刺史轓（fān）：刺史的马车车篷，代指官职。
笾豆：祭祀用的礼器，代指礼仪事务。
司存：主管官员。
齿颊生荆棘：说话困难，比喻不善言辞或不愿多言。
译文
长着胡须的你超然脱俗定是人群中的佼佼者，向南游历正是为了拜访云门寺。你像被贬下凡的仙人归来侍奉玉皇大帝，又像老鹤飞来乘坐刺史的马车。已经感觉到繁杂的公文让老子哀叹，所以知道祭祀礼仪自有主管官员负责。近年来嘴里长出荆棘不想多说话，因为有你这位老朋友，我又忍不住说了一句。
赏析
苏轼以戏谑口吻称赞友人钱越州的才华与官职，同时自嘲年老厌事。用“谪仙”、“老鹤”等意象烘托友人形象，结尾“习气因君又一言”幽默风趣，打破了前面的疏离感，体现了老友间的亲密无间。