呈林子方运使四首其二

宋 ·宋诗

忆yì自zì梧wú州zhōu别bié,怀huái兹zī下xià榻tà勤qín。
寸cùn心xīn长zhǎng炯jiǒng炯jiǒng,尺chǐ素sù每měi云yún云yún。
远yuǎn地dì必bì迂yū报bào,高gāo情qíng真zhēn薄báo云yún。
百bǎi年nián公gōng几jǐ见jiàn,五wǔ十shí我wǒ无wú闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梧州:地名,今广西梧州。

下榻:接待宾客,典出徐孺子故事。

炯炯:明亮,形容心意真诚。

尺素:书信。

云云:纷纷扬扬,形容书信往来频繁。

迂报:延迟回复。

薄云:轻视浮云,比喻淡泊名利。

五十我无闻:孔子曰“四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”,此处反用,指自己年过五十仍默默无闻。

译文

自从在梧州分别后,我一直感念你当初热情接待我的情谊。我的心意长久以来明亮真诚,书信往来也非常频繁。虽然地处偏远必然导致回信延迟,但你高尚的情怀确实如浮云般淡泊。百年之后你能被人看见吗?而我年过五十依然默默无闻。

赏析

诗人通过回忆往昔情谊,对比现状,表达了对友人的感激和对自身境遇的感慨。引用孔子典故,含蓄地抒发了壮志未酬的悲凉。