百丈孤云入道林，真如不动意难寻。
道人相见非来往，语默全彰亘古今。
近日廬陵亲得价，一时分付老婆心。
送米与百丈颂
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈：百丈怀海禅师，或指百丈山。
孤云入道林：孤独的云彩飘入树林，比喻隐逸或修行。
真如不动：真理本体是不生不灭、不动不摇的。
意难寻：心意难以捉摸。
道人相见非来往：修道者见面，不在于世俗的寒暄往来。
语默全彰：说话和沉默都彰显真理。
亘古今：贯穿古今。
廬陵：地名，江西吉安一带，普庵禅师活动区域。
亲得价：亲自得到了价值/真谛。
老婆心：比喻长辈对晚辈的慈爱关怀，啰嗦叮嘱。
译文
百丈山的孤云飘进了道林深处，那里的真如本性虽然不动，但其意趣却难以寻觅。修道之人相见，并不是为了世俗的迎来送往，无论是开口说话还是保持沉默，都能完整地彰显贯穿古今的真理。最近在庐陵这个地方，我亲自领悟到了其中的真谛，现在就把这份像老母亲般慈爱的苦心托付给你。
赏析
此诗融合写景与说理。以“孤云”、“道林”营造幽静氛围，进而阐述“语默动静”皆是禅的观点。结尾流露温情，将高深的禅理转化为亲切的师承关怀，体现了禅师悲智双运的形象。