家鸡野鹜同登俎，春蚓秋蛇总入奁。
君家两行十二字，气压邺侯三万签。
书刘景文左藏所藏王子敬帖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家鸡野鹜：比喻平庸之作与佳作，或指书法风格不同。典出《法书要录》。
俎（zǔ）：古代祭祀时盛放祭品的器具。
春蚓秋蛇：比喻书法笔势软弱无力，缺乏筋骨。
奁（lián）：女子梳妆用的镜匣，此处指收藏书画的盒子。
王子敬：王献之，字子敬，东晋著名书法家。
邺侯：李泌，唐代宰相，封邺县侯，藏书极多。
签：书卷上的标签，代指书籍。
译文
无论是像家鸡一样平庸还是像野鸭一样粗陋的作品，都一同被摆上了案头供人鉴赏；那些像春天蚯蚓和秋天蛇一样软弱无力的字迹，也统统被收进了珍藏的盒子里。然而你家中仅存的这两行十二个字，其气势之雄浑，足以压倒李邺侯那三万卷藏书的分量。
赏析
苏轼运用对比手法，先贬低其他平庸之作，再极力推崇王献之的书法。通过“气压”二字，生动地展现了王子敬帖的艺术感染力，表达了诗人对高雅艺术的独到见解和对友人藏品的极高评价。