霭霭青城云，娟娟峨嵋月。
随我西北来，照我光不灭。
我在尘土中，白云呼我归。
我游江湖上，明月湿我衣。
岷峨天一方，云月在我侧。
谓是山中人，相望了不隔。
梦寻西南路，默数长短亭。
似闻嘉陵江，跳波吹枕屏。
送君无一物，清江饮君马。
路穿慈竹林，父老拜马下。
不用惊走藏，使者我友生。
听讼如家人，细说为汝评。
若逢山中友，问我归何日。
为话腰脚轻，犹堪踏泉石。
送运判朱朝奉入蜀
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
运判朱朝奉：朱姓官员，即将入蜀任职。
青城：青城山。
峨嵋：峨眉山。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川。
嘉陵江：流经四川的河流。
慈竹林：四川常见的植物。
腰脚轻：身体轻便，指健康。
译文
朦胧的青城山云雾，美好的峨眉山月光。它们跟随我从西北而来，照耀着我的光芒永不熄灭。我身在尘土飞扬的官场，白云呼唤我回去。我游历江湖之上，明月打湿了我的衣裳。岷山峨眉山在天的一方，云月却在我身边。说是山中的人，互相望见却没有阻隔。梦中寻找西南的道路，默默数着长短亭驿。好像听到嘉陵江的波浪，跳动着吹动枕屏。送你没有什么礼物，就在清江边给你的马饮水。道路穿过慈竹林，父老乡亲跪拜在马前。不用惊慌躲藏，使者是我的朋友。审理案件像对待家人一样，细细地为你们评说。如果遇到山中的朋友，问我什么时候回去。替我说腰腿轻便，还能踏遍泉石。
赏析
苏轼送别友人入蜀，诗中充满了对故乡山水的眷恋和对友人的深情嘱托。通过“青城云”、“峨嵋月”等意象，构建了虚实相生的艺术境界。诗人希望友人施政爱民，并传达了自己虽身在宦海但心系自然的归隐愿望。语言清新自然，情感真挚热烈，极具感染力。