退之仙人也，游戏於斯文。
谈笑出奇伟，鼓舞南海神。
顷者三韩使，几为蛟鳄吞。
归来筑祠宇，要使百贾奔。
我欲迁其庙，下数浮空群。
移书竟不从，信非磊落人。
公胡为拳拳，系此空中云。
作诗颂其美，何异刻剑痕。
我今已括囊，象在六四坤。
顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙於板桥仆嫌其地湫隘移书使迁之文登因古庙而新之杨竟不从不知定国何从见此书作诗称道不已仆不能记其云何也次韵答之
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退之：韩愈的字。
三韩：指高丽。
百贾：各种商人。
浮空群：指海上漂浮的岛屿或船只。
磊落：光明正大。
拳拳：恳切的样子。
括囊：扎紧口袋，比喻缄默不语，避祸全身。
六四坤：《易经》坤卦六四爻辞“括囊，无咎无誉”。
译文
韩愈是仙人，在游戏文字间谈笑出奇伟，鼓舞南海神灵。不久前出使三韩的使者，几乎被蛟龙吞噬。回来后建立祠庙，要使百商云集。我想迁移那座庙宇，俯瞰海上浮岛。写信竟然不听从，确实不是磊落之人。你为何如此恳切，系念这空中浮云。作诗颂扬其美，何异于刻剑痕。我现在已经缄口不言，正如坤卦六四爻所示。
赏析
苏轼针对友人杨康功建海神庙一事发表看法，批评其固执己见，同时也自嘲自己如今选择沉默避祸。诗中引用韩愈典故增加文化底蕴，结尾以《易经》卦象收束，表现了苏轼在政治风波中明哲保身的智慧与无奈。