雪髯霜鬓语伧狞，淡荡园林取次行。
要识将军不凡意，从来祇啜小人羹。
三月二十日開园三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪髯霜鬓：形容胡须和头发都白了。
伧狞：粗野凶狠的样子，此处自嘲相貌不佳。
淡荡：舒缓荡漾，形容园林景色宜人。
取次：随意，随便。
小人羹：典出《左传》，指颍考叔献鸮羹给郑庄公，此处反用其意，指将军虽看似粗犷实则细腻或有深意。
译文
我这满脸白胡子、两鬓如霜的人，说话声音听起来有些粗野狰狞，但我在这淡雅舒展的园林中随意漫步。若要了解这位将军不同凡响的心意，要知道他向来只是品尝那些看似微不足道的小人之羹罢了。
赏析
这首小诗以自嘲的口吻描绘自己游园的情景，通过“啜小人羹”的典故反转，含蓄地表达了对某种生活态度或人物性格的独特理解，语言幽默风趣。