乐天双鬓如霜菅，始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故，已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳，处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧，海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋踘，杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有，落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜，明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语，莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖，欲系白日留君颜。
应知我是香案吏，他年许缀蓬莱班。
再用前韵
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐天：白居易字乐天。
谢遣：辞别送走。
素与蛮：指朴素与蛮荒，或人名代指。
绿发蔚如故：黑发茂盛如从前。
梦幻齐人间：视人生如梦幻，平等对待世间万物。
蛾眉：美女。
处仲：王敦字处仲，性格残忍。
茂弘：王导字茂弘，性格温和。
连娟：美好纤细。
六幺：舞曲名。
蹋踘：踢球游戏。
杳眇：深远模糊。
三叠：阳关三叠。
铙鼓：乐器。
幽人：隐士。
倾盖：停车交谈，比喻一见如故。
香案吏：指神仙身边的官吏，苏轼曾任翰林学士。
蓬莱班：仙班的行列。
译文
白居易双鬓如霜，才知道他辞别了素雅与蛮荒。我兄长黑发茂盛如故，已经看透梦幻，平等对待人间。美女劝酒只是聊尔而已，不像王敦那样残忍，也不像王导那样软弱。喝三杯就醉了便回去睡觉，海上知不知道还有几次往返。美好的六幺舞伴着踢球，深远的阳关三叠萦绕耳边。酒醒梦断还有什么？只有落花流水和空寂青山。忽然惊醒半夜的铙鼓声，明月不许隐士攀附。赠送行装只有一句话，别让瘴雾侵扰你的云鬓。罗浮道人一见如故，想要留住白日让你容颜不老。你应该知道我是曾经的香案吏，将来允许我列入蓬莱仙班。
赏析
此诗继续酬答表兄，风格更加飘逸洒脱。通过对比历史人物，表达对人生态度的看法。结尾以神仙自居，既是对现实的超脱，也是对未来的期许，充满了浪漫主义色彩和幽默感。