半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。
但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。
被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子云威徽先觉四黎：四个黎族朋友的名字。
诸黎：各位黎族朋友。
竹刺藤梢：竹林和藤蔓的尖端。
牛矢：牛粪。
牛栏：养牛的围栏。
译文
在半醒半醉的状态下询问各位黎族朋友，走在竹林和藤蔓丛中步步迷失方向。只好寻找地上的牛粪来辨别回家的路，因为我家就在牛栏的西边再往西的地方。
赏析
这首绝句生动记录了苏轼酒后迷路的情景。利用“牛矢”辨向这一细节，极具生活趣味和地方色彩，展现了诗人与当地百姓打成一片、不拘形迹的狂放性格，读来令人忍俊不禁。