和孙叔静兄弟李端叔唱和

宋 ·宋诗

病bìng骨gǔ瘦shòu欲yù折zhé,霜shuāng髯rán𥬞niè更gèng疏shū。
喜xǐ闻wén新xīn国guó政zhèng,兼jiān得dé故gù人rén书shū。
秉bǐng烛zhú真zhēn如rú梦mèng,倾qīng杯bēi不bù敢gǎn餘yú。
天tiān涯yá老lǎo兄xiōng弟dì,怀huái抱bào几jǐ时shí摅shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙叔静:人名。

李端叔:李之仪,字端叔,苏轼好友。

新国政:指宋哲宗亲政,政治局面变化。

摅:抒发,舒展。

译文

我病弱的骨头瘦得像要折断一样,像霜一样的胡须也被剃得更稀疏了。很高兴听到国家新政的消息,同时也收到了老朋友寄来的书信。秉烛夜读,往事真像一场梦;倾杯喝酒,不敢留有余量。我们这些远在天涯的老兄弟,心中的怀抱什么时候才能得以舒展呢?

赏析

此诗写于苏轼晚年病中,身体衰颓与得知政局变化的喜悦形成对比。通过“秉烛如梦”、“倾杯不敢余”等细节,表现了诗人对友情的珍视以及在逆境中寻求精神慰藉的努力。