寄王季夷

宋 ·宋诗

平píng生shēng吾wú子zǐ最zuì知zhī心xīn,巴bā陇lǒng飘piāo零líng岁suì月yuè侵qīn。
万wàn里lǐ喜xǐ闻wén身shēn尚shàng健jiàn,五wǔ更gēng惟wéi有yǒu梦mèng相xiāng寻xún。
插chā花huā意yì气qì狂kuáng如rú昨zuó,中zhōng酒jiǔ情qíng怀huái病bìng至zhì今jīn。
共gòng约yuē暮mù年nián须xū强qiáng饭fàn,天tiān台tái廬lú阜fù要yào登dēng临lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王季夷:陆游好友。

巴陇:巴地和陇地,泛指西南边疆。

中酒:病酒,因饮酒过量而不适。

天台廬阜:天台山和庐山,代指名山大川或隐居之地。

译文

平生你最懂我的心意,我们在巴陇一带飘零岁月流逝。听到你身体健康的消息万里之外感到欣慰,五更时分只有梦中与你相见。插花时的意气狂放如昨,但因酒致病的情怀延续至今。共同约定晚年必须努力吃饭保重身体,一定要去攀登天台和庐山。

赏析

这是一首寄友诗,充满了深情厚谊。诗人回忆往昔共同经历的艰难岁月,表达对友人健康的关切和对未来重逢的期待。语言朴实感人,情感真挚浓烈,体现了陆游重视友情、珍视生命的一面。