君家四壁如相如，卷藏天禄吞石渠。
岂惟邺侯三万轴，家有世南行秘书。
儿童拍手笑何事，笑人空腹谈经义。
未许中郎得异书，且与扬雄说奇字。
清江萦山碧玉环，下有老龙千古闲。
知君好事家有酒，化为老人夜扣关。
留侯之孙书满腹，玉函宝方何用读。
濠梁空复五车多，圯上从来一编足。
张竞辰永康所居万卷堂
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相如：指司马相如，家徒四壁，此处借指张竞辰家境清贫但藏书丰富。
天禄、石渠：汉代皇家藏书阁名，此喻万卷堂藏书之富。
邺侯：唐代李泌封邺侯，以藏书三万轴闻名。
世南：虞世南，唐初书法家、文学家，被称为“行秘书”。
中郎：蔡邕，东汉文学家，曾得王粲赠书。
扬雄：西汉辞赋家，精通奇字（古文字）。
留侯：张良，汉初功臣，其孙张竞辰为张良后裔。
濠梁：庄子与惠子游于濠梁之上，典出《庄子》。
圯上：黄石公授张良兵书之地，典出《史记》。
译文
你家的墙壁空空如也，就像当年司马相如那样清贫，可是屋内收藏的书籍却比汉代天禄阁和石渠阁还要多。这哪里仅仅是像唐代邺侯李泌那样拥有三万卷藏书呢？家里还有像虞世南那样博学多才的人，堪称行走的百科全书。小孩子拍着手在旁边笑话，笑你们这些大人肚子空空却还在高谈阔论经书的义理。虽然还没能让蔡邕那样的大家得到珍本异书，但姑且先跟扬雄讨论一下那些古怪的文字吧。清澈的江水环绕着青山，如同碧玉做的环带，水下仿佛有老龙在千百年间悠闲地潜藏。我知道你是个喜欢热闹的人，家里备有好酒，于是那水下的老人便在夜里来敲门求饮。作为留侯张良的后代，你满腹经纶，那些珍贵的医书药方又何必去读呢？庄子在濠梁之上空谈五车之多的学问，其实不如张良在圯上得到的那一卷兵书来得实在有用。
赏析
此诗通过大量典故赞美友人张竞辰藏书之富与学识渊博。前段用司马相如、李泌等对比，突出其精神富足；中段以儿童嘲笑反衬文人雅趣；后段借山水意境与历史典故，表达读书贵在实用而非堆砌，体现了苏轼豁达幽默的文人情怀。