南岳与天台，皆入鼻孔内。
试问野狐精，你作麽生会。
金刚随机无尽颂非说所说分第二十一其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南岳：指衡山，亦指南岳慧思大师或其法脉。
天台：指天台山，亦指天台宗。
鼻孔内：比喻极其微小或内在之处，暗示宏观事物可纳入微观心性之中。
野狐精：禅宗公案中常用来比喻未悟道却妄谈佛法的人，或指代迷惑众生的邪见。
作麽生：宋元口语，意为“怎么样”、“如何”。
译文
无论是南岳还是天台这样宏大的名山，其实都容纳在我的鼻孔里面。试问那些像野狐一样迷惑的人，你们到底要怎么去领会这种境界呢？
赏析
借“纳须弥于芥子”之理，将名山大川缩入鼻孔，打破空间界限。反问“野狐精”旨在警示学人勿陷文字知解，应直下承当，体悟心包太虚之境。