金刚随机无尽颂非说所说分第二十一其七

一yī条tiáo楖zhì𣗖杖zhàng，两liǎng头tóu光guāng晃huàng晃huàng。

打dǎ破pò须xū弥mí山shān，挂guà在zài眉méi头tóu上shàng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

楖𣗖（jié liǎo）：即“揭料”，一种用竹或木制成的禅杖，常为僧人所用。

须弥山：佛教宇宙观中的中心高山，象征巨大、坚固与不可动摇的实体。

光晃晃：形容物体表面光亮闪烁的样子，此处指禅杖两端打磨得极亮。

手里拿着那根用竹子做的禅杖，它的两头被打磨得闪闪发亮。这根看似普通的棍子竟然能打破那座巨大的须弥山，然后把它挂在眉毛上面当装饰。

此偈以夸张手法破除对物质实体的执着。通过“打破须弥”并“挂于眉梢”的荒诞意象，揭示万法皆空、大小无别的禅理，语言诙谐而意蕴深远。