试院感怀

宋 ·宋诗

朱zhū户hù当dāng昼zhòu扃jiōng,霜shuāng帘lián达dá夜yè悬xuán。
沈shěn沈shěn造zào广guǎng庭tíng,皞hào皞hào接jiē众zhòng贤xián。
疏shū莛tíng叩kòu洪hóng钟zhōng,短duǎn绠gěng汲jí深shēn渊yuān。
始shǐ知zhī学xué不bù迨dài,内nèi顾gù多duō歉qiàn然rán。
忆yì昔xī居jū上shàng庠xiáng,忝tiǎn出chū流liú辈bèi前qián。
赋fù就jiù千qiān金jīn直zhí,诗shī成chéng万wàn口kǒu传chuán。
荀xún杨yáng迥jiǒng接jiē迹jì,班bān马mǎ思sī比bǐ肩jiān。
一yī从cóng苟gǒu干gàn禄lù,永yǒng谢xiè英yīng俊jùn躔chán。
折zhé腰yāo府fǔ县xiàn中zhōng,餬hú口kǒu道dào路lù边biān。
世shì俗sú多duō见jiàn轻qīng,义yì士shì谁shuí哀āi怜lián。
憔qiáo悴cuì有yǒu今jīn日rì,光guāng辉huī思sī昔xī年nián。
今jīn兹zī睹dǔ秋qiū闱wéi,犹yóu欲yù争zhēng相xiāng先xiān。
枯kū鱼yú傍bàng江jiāng湖hú,疲pí马mǎ忆yì蓟jì燕yàn。
凉liáng风fēng拂fú翠cuì幙mù,陇lǒng月yuè向xiàng人rén圆yuán。
物wù景jǐng近jìn中zhōng秋qiū,客kè意yì孤gū绵mián绵mián。
裴péi回huí望wàng清qīng光guāng,欲yù揽lǎn不bù得dé全quán。
永yǒng怀huái懽huān乐lè时shí,把bǎ酒jiǔ谢xiè婵chán娟juān。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱户:红色的大门。

扃:关闭。

霜帘:挂着冰霜的帘子,形容寒冷。

沈沈:深邃的样子。

广庭:宽敞的庭院。

皞皞:广大自得的样子。

众贤:众多有才德的人。

疏莛:稀疏的草茎,比喻浅薄的见识。

洪钟:大钟。

短绠:短的井绳。

深渊:深潭。

学不迨:学问赶不上别人。

内顾:反省自己。

歉然:惭愧的样子。

上庠:古代的大学。

忝:谦词,有愧于。

流辈:同辈。

千金直:价值千金。

荀杨:荀子和扬雄。

班马:班固和司马迁。

干禄:求取官职俸禄。

英俊躔:英才聚集之处。

折腰:弯腰行礼,指屈身事人。

餬口:糊口,维持生计。

秋闱:秋季举行的乡试。

蓟燕:指北方地区,代指故乡或过去辉煌之地。

翠幙:绿色的帷幕。

陇月:陇地的月亮。

婵娟:月亮。

译文

白天,红色的院门紧闭;夜晚,挂着霜雪的帘子悬垂。深邃的庭院通向广阔的空间,那里聚集着众多贤才,气氛和谐。我用浅薄的见识去叩响洪钟,用短小的井绳去打捞深渊的水,这才知道自己的学问远远不及他人,内心充满了惭愧。回想当年在大学里,我曾荣幸地名列前茅。我的赋作价值千金,诗歌万口传诵,仿佛能与荀子、扬雄接续足迹,与班固、司马迁并肩。自从为了俸禄而苟且求官,我就永远离开了英才聚集的地方。我在府县中卑躬屈膝,在道路上为糊口奔波。世俗之人大多轻视我,义士又有谁怜悯我呢?今日憔悴不堪,回想昔日光辉岁月。如今参加秋试,还想争先恐后。我像枯鱼渴望江湖,像疲马怀念北方的草原。凉风吹拂着绿幕,陇地的月亮向人圆满。景物临近中秋,客居的心情孤独绵长。我徘徊仰望清澈的月光,想抓住却抓不全。永远怀念欢乐的时光,举杯感谢这美好的月亮。这首诗抒发了科举失意、身世飘零的悲凉。

赏析

此诗篇幅较长,情感层层递进。从考场环境的冷清写到内心的自省,再回忆往昔荣耀,对比今日落魄,最后归结于对月抒怀。用典丰富,对仗工整,心理描写细腻,真实再现了古代士人在科举制度下的挣扎与痛苦,感人至深。