何必徜徉水石间，听君言语已孱颜。
三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山。
吏案总教如雁进，灵源我且似鸥閒。
天边猿鹤皆相识，惟欠携筇日往还。
洒然堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孱颜：形容山势高峻突兀的样子，这里指听到言语后精神为之一振，仿佛见到高山。
三湘：泛指湖南地区，湘江流域的代称。
五岭：越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭的总称，位于湘粤边界。
雁进：像大雁飞行一样整齐有序地排列，形容公文处理得井井有条。
灵源：心灵的源头或清净的境界。
鸥閒：像白鸥一样悠闲自在，典出《列子》，比喻无机心、淡泊名利。
筇（qióng）：竹杖。
译文
何必一定要在水石之间徘徊游历呢？只要听听你的话语，我就觉得精神抖擞，如同面对巍峨的高山一般振奋。虽然走到了三湘的尽头，但沿途依然能看到翠竹；当翻过五岭回头望去时，又再次看见了连绵的山峦。官场上的文书案卷，我希望能像大雁排队那样整齐高效地处理完；而我的心灵深处，则要保持像白鸥一样悠闲自在的状态。天边那些猿猴和仙鹤似乎都认识我了，我现在唯一欠缺的，就是每天拄着竹杖去拜访你们，享受这份往来的乐趣。
赏析
此诗表达了诗人对友人言语智慧的赞赏以及向往自然、追求内心宁静的志趣。通过“雁进”与“鸥闲”的对比，展现了仕隐兼顾的理想状态，语言清新，意境开阔。