能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风。
天地至宽容不得，劳君收拾畫图中。
邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠於终南山黄池谷陕右多畫为醉仙因赠绘者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邠（bīn）：古地名，今陕西彬县一带。
齐物：指张谷先生，号齐物，取《庄子·齐物论》之意。
终南山：位于陕西西安南郊，自古为隐士聚居之地。
黄池谷：终南山中的一处山谷。
陕右：指陕西西部或泛指关中地区。
收拾：这里指画家将醉仙的形象捕捉并描绘下来。
译文
那位既能吟诗又懂饮酒的张夫子，常常在黄池谷口迎着清风醉卧不起。天地虽然宽广包容，却容不下他这份狂放不羁，只好劳烦画师把他的醉态收进画卷之中。
赏析
此诗赠予画家，实则赞美张谷先生的高洁与狂放。诗人认为世俗天地虽大，却难以容纳如此真性情之人，唯有艺术能将其精神定格。语言幽默诙谐，体现了宋代文人对于隐逸生活的向往及对友人的深厚情谊。