一见黄花只自羞，萧然短发不禁秋。
谁人为整乌纱帽，独倚西风满眼愁。
九日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
黄花：菊花，重阳赏菊是传统习俗。
萧然：形容头发稀疏、凄凉的样子。
乌纱帽：古代官员戴的帽子，这里代指官职或仕途。
译文
看到盛开的菊花，我反而感到羞愧，因为自己满头白发稀疏，难以承受秋天的萧瑟。有谁能帮我整理一下那顶象征官位的乌纱帽呢？我只能独自倚靠在秋风中，满眼都是愁绪。
赏析
这首诗借重阳赏菊的传统意象，抒发了诗人年老体衰、仕途失意的悲凉心境。通过“羞”、“愁”等字眼，将个人身世之感与节日氛围形成反差，含蓄地表达了对官场生活的厌倦和对现状的无奈。