江心蟠石生桃竹，苍波喷浸尺度足。
斩根削皮如紫玉，江妃水仙惜不得。
梓潼使君開一束，满堂宾客皆叹息。
怜我老病赠两茎，出入爪甲铿有声。
老夫复欲东南征，乘涛鼓枻白帝城。
路幽必为鬼神夺，拔劒或与蛟龙争。
重为告曰，杖兮！杖兮！尔之生也甚正直，慎勿见水踊跃学变化为龙。
使我不得尔之扶持，灭迹於君山湖上之青峰。
噫！风尘澒洞兮豺虎𫜪人，忽失双杖兮吾将曷从。
桃竹杖引赠章留后
全文共 177 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃竹：竹的一种，可作手杖。
江妃水仙：江中女神，此谓连神仙也爱惜桃竹。
梓潼使君：指章彝，梓潼为郡名。
爪甲：指甲，此指手杖触地如爪甲铿然。
鼓枻：划桨。
澒洞：弥漫无际。
豺虎𫜪人：豺虎咬人，喻世乱凶险。𫜪，咬。
曷从：跟从什么，怎么办。
译文
江心盘曲的石头缝里长出桃竹，苍茫波涛喷溅浸灌，长成的尺寸很充足。砍下根削去皮，颜色像紫玉，江妃和水仙都舍不得。梓潼使君打开一捆，满堂宾客看了都叹息。他怜我年老多病，送我两根，带在身边出入，触地时发出铿锵声响。老夫我又要往东南远行，乘着波涛划桨去白帝城。路上幽暗，鬼神一定会来抢夺；我拔剑也许要和蛟龙相争。我再郑重告诉它：手杖啊手杖，你生来十分正直，千万不要见到水就踊跃起来，学那变化成龙。若那样，我就不能用你扶持，只能隐没在君山湖上的青峰之间。唉，风尘弥漫，豺虎咬人，忽然失去这两根手杖，我将依靠什么走路呢。
赏析
咏桃竹杖而赠章留后。先夸竹杖材质与色泽，再写受赠、携杖远行，设想鬼神蛟龙争夺；末以拟人化叮嘱杖勿化龙、勿失扶持。奇崛想象中见老病漂泊、世路艰危之慨。