次张汉公言懐

宋 ·宋诗

人rén间jiān滚gǔn滚gǔn竟jìng何hé营yíng,只zhǐ为wèi蝇yíng头tóu利lì与yǔ名míng。
千qiān里lǐ瘴zhàng乡xiāng吾wú逐zhú客kè,一yī箪dān穷qióng巷xiàng子zi书shū生shēng。
文wén章zhāng相xiāng误wù终zhōng须xū别bié,宠chǒng辱rǔ无wú闗guān自zì不bù惊jīng。
赢yíng得dé白bái头tóu闲xián处chù坐zuò,一yī竿gān风fēng月yuè有yǒu谁shuí争zhēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蝇头:比喻微小的利益。

瘴乡:指南方瘴气弥漫之地。

逐客:被贬逐的人。

一箪:一竹篮饭,形容生活清贫,语出《论语》。

无闗:同“无关”,不相关。

译文

人世间纷纷扰扰,到底在经营些什么呢?只不过是为了像苍蝇头那么小的利益和名声罢了。我是在千里瘴气之乡被贬逐的人,你是在穷巷里过着一箪食清贫生活的书生。文章耽误了我们,终究还是要分别;宠辱与我们无关,自然就不会惊慌。到头来只赢得满头白发,闲坐在那里,拿着一根钓竿,享受着清风明月,又有谁来和我争呢?

赏析

此诗次韵张汉公言怀,抒发对名利的鄙弃和贬谪后的旷达。首联直斥世人蝇营狗苟;颔联以“瘴乡逐客”与“穷巷书生”对举,自嘲兼及友人;颈联说文章误人、宠辱不惊,含愤激之情;尾联以白头闲坐、一竿风月作结,超然自得。全诗语言直白,情感沉郁而洒脱。