将及下蔡寄仲求

宋 ·宋诗

不bú见jiàn大dà夫fū行xíng五wǔ年nián,渡dù淮huái欲yù见jiàn泪lèi潺chán湲yuán。
忧yōu怀huái荏rěn苒rǎn今jīn衰shuāi矣yǐ,仕shì宦huàn迟chí回huí亦yì偶ǒu然rán。
眼yǎn看kàn飞fēi云yún难nán自zì定dìng,身shēn随suí去qù鸟niǎo拟nǐ争zhēng先xiān。
更gèng鞭biān驽nú马mǎ登dēng横héng岭lǐng,即jí借jiè长zhǎng桥qiáo济jì大dà川chuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下蔡:古地名,在今安徽凤台一带。

仲求:作者友人,生平不详。

潺湲:水流貌,此处形容泪流不断。

荏苒:时光渐渐流逝。

迟回:徘徊,滞留。

驽马:劣马,自谦之词。

译文

我已经五年没有见到大夫您了,渡过淮河想要见您时,眼泪止不住地流。忧愁的怀抱随着时光流逝,如今我已衰老;仕途上的滞留徘徊,也不过是偶然罢了。眼看飞云飘荡,难以自己安定;身随去鸟,打算争先飞去。我还要鞭策劣马登上横岭,就借着长桥渡过的大川。

赏析

此诗写将见友人时的复杂心情。首联直抒五年阔别、渡淮泪流之情,真挚动人。颔联自叹衰老与仕途淹蹇,语带无奈。颈联以飞云、去鸟自喻,写身不由己又欲争先的矛盾。尾联“鞭驽马”“登横岭”振起,见出老骥伏枥之志。全诗情真语切,沉郁中见昂扬。