江口

宋 ·宋诗

北běi风fēng吹chuī荡dàng酒jiǔ旗qí斜xié,渡dù口kǒu寥liáo寥liáo数shù十shí家jiā。
茅máo屋wū尺chǐ椽chuán贫pín活huó计jì,渔yú罾zēng一yī幅fú旧jiù生shēng涯yá。
青qīng云yún正zhèng著zhù杨yáng柳liǔ叶yè,白bái雪xuě已yǐ開kāi芦lú苇wěi花huā。
蓬péng笠lì焉yān知zhī慕mù轩xuān冕miǎn,牛niú羊yáng岂qǐ遂suì胜shèng鱼yú虾xiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒旗:古代酒店悬挂的招客布帘。

尺椽:一尺长的椽子,形容房屋简陋。

渔罾:一种用竹竿做支架的方形渔网。

青云:此处指高空的云,也暗喻高位。

轩冕:古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。

蓬笠:用蓬草编成的斗笠,指平民装束。

译文

北风呼呼地吹着,把酒家的旗子都刮得歪歪斜斜;那渡口边上稀稀拉拉地住着几十户人家。他们住的是茅草屋,椽子只有一尺来长,日子过得穷巴巴的;一张旧渔网,就是他们一辈子谋生的家当。高高的云彩正映衬着杨柳的嫩叶,白白的雪已经落到了芦苇的花上。戴斗笠的渔夫哪里懂得去羡慕做官人的荣华富贵呢?难道说养牛羊就一定比打鱼摸虾强吗?

赏析

这首诗描绘江口渔村的贫朴生活,通过北风、酒旗、茅屋、渔罾等意象,展现百姓艰辛而自足的生涯。后四句以青云杨柳、白雪芦花作景语,反衬渔人安于本分、不慕荣利的心态。尾联以反问收束,表达对平凡生活的肯定,语言质朴而意蕴深远。