答君时弟其一

宋 ·宋诗

埙xūn箎chí与yǔ鸿hóng雁yàn,一yī气qì更gèng同tóng声shēng。
鼓gǔ则zé与yǔ桴fú应yīng,形xíng惟wéi从cóng影yǐng行xíng。
无wú如rú我wǒ宜yí弟dì,颇pǒ笑xiào尔ěr难nán兄xiōng。
洵xún美měi歌gē棠táng棣dì,仍réng须xū听tīng鹤hè鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

埙箎:两种乐器,合奏声音和谐,喻兄弟和睦。

桴:鼓槌。

难兄:指兄弟才德俱佳,难分高下。

棠棣:即《常棣》,咏兄弟。

鹤鸣:喻贤者隐居。

译文

埙和箎与鸿雁,气息相通,声音相同。鼓声与鼓槌相应,形体只有跟着影子行走。无奈我适合做弟弟,却颇笑你这位难兄。确实美好,歌唱《棠棣》之诗,仍然需要听鹤鸣之声。

赏析

诗以埙箎、鸿雁喻兄弟同声相应,鼓桴形影喻紧密相随。自谦宜弟而笑难兄,语带诙谐。末歌棠棣、听鹤鸣,既重手足之情,又寄高洁之志。