云中笑语觉风生，摩诘今时令独行。
摇首谁能拜弥勒，皱眉却合怕渊明。
和粹老云居之句其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摩诘：王维，字摩诘，号摩诘居士，精通佛理，诗画双绝。
弥勒：佛教未来佛，通常形象为大肚笑口。
渊明：陶渊明，东晋诗人，不为五斗米折腰。
译文
在云雾缭绕中听到欢声笑语，感觉清风拂面而生。如今像王维那样的人物只能独自前行。摇着头谁能去拜见那个大肚子的弥勒佛呢？皱着眉头倒是应该害怕那位不愿折腰的陶渊明。
赏析
诗人将王维、弥勒、陶渊明并列，通过“摇首”与“皱眉”的动作描写，表达了对不同人生态度的评判。似乎更倾向于王维式的超脱，而对陶渊明的孤傲和弥勒的世俗化持保留态度，趣味盎然。