同文渊夜坐怀伯兄

宋 ·宋诗

月yuè外wài征zhēng鸿hóng自zì北běi飞fēi,溪xī边biān流liú水shuǐ亦yì东dōng归guī。
相xiāng思sī欲yù往wǎng还huán多duō畏wèi,自zì笑xiào浮fú生shēng事shì事shì非fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征鸿:远飞的大雁。

东归:向东流去。

多畏:多有顾虑畏惧。

浮生:虚幻短暂的人生。

事事非:每件事都不如意。

译文

月亮之外,远行的大雁正从北方飞来;溪水旁边,流水也向着东方归去。我想要前去探望兄长却又多有顾虑害怕前行,只能自嘲这虚幻的人生真是事事不如意啊。

赏析

以鸿雁、流水起兴,反衬自身行动的迟疑。心理描写细腻,“欲往还多畏”生动刻画了想见又怕见的矛盾心态,结尾感叹人生无常,基调苍凉。