诗词帝 诗者，志之所之也

宿山家效孟浩然

宋 ·宋诗

秋qiū阳yáng沈shěn山shān西xī，委wěi照zhào藩fān落là下xià。
雾wù连lián云yún气qì平píng，蒙méng蒙méng翳yì中zhōng野yě。
空kōng村cūn晚wǎn无wú人rén，一yī二èr小xiǎo蜗wō舍shě。
老lǎo翁wēng止zhǐ客kè宿sù，乔qiáo木mù縻mí我wǒ马mǎ。
松sōng炉lú依yī稀xī烟yān，槁gǎo竹zhú照zhào清qīng夜yè。
幽yōu泉quán抱bào除chú鸣míng，生shēng涯yá渺miǎo潇xiāo洒sǎ。
翁wēng家jiā炊chuī黄huáng粱liáng，杀shā鸡jī延yán食shí罢bà。
问wèn余yú所suǒ从cóng谁shuí，庸yōng讵jù学xué丘qiū也yě。
投tóu身shēn解jiě世shì纷fēn，耻chǐ问wèn老lǎo农nóng稼jià。
予yǔ生shēng久jiǔ邅zhān回huí，百bǎi累lèi未wèi一yī谢xiè。
斑bān斑bān吾wú亲qīn发fā，弟dì妹mèi逼bī婚hūn嫁jià。
无wú以yǐ供gōng甘gān旨zhǐ，何hé缘yuán敢gǎn闲xián暇xiá。
安ān得dé释shì此cǐ悬xuán，相xiāng从cóng老lǎo桑sāng柘zhè。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

委照：余晖洒落。

藩落：篱笆。

翳（yì）：遮蔽。

蜗舍：谦称自己的居室狭小，此处指农家的简陋房屋。

縻（mí）：拴系。

除：台阶。

庸讵（jù）：哪里，怎么。

丘：孔子名丘，代指儒家入世思想。

邅回（zhān huí）：辗转困顿。

甘旨：美味的食物，代指奉养父母的物资。

桑柘（zhè）：桑树和柘树，代指田园生活。

译文

秋天的夕阳沉落在西山背后，余晖洒在农家篱笆之下。云雾连成一片，迷蒙地遮蔽了原野。空旷的村庄傍晚时分几乎没人，只有一两间简陋的小屋。一位老翁留我住宿，用高大的树木拴住我的马匹。松柴炉子里升起依稀的烟雾，干枯的竹子在清冷的夜晚映照出光影。幽静的泉水环绕着台阶流淌，这里的生活显得多么渺远而潇洒。老翁家里煮着黄粱米饭，杀鸡招待我吃完饭后。他问我跟随的是哪路人，我心想怎么会去模仿孔丘那样奔波求仕呢？投身世俗解除纷扰，以询问老农庄稼之事为耻。但我生平长久以来坎坷不顺，各种牵累尚未摆脱一件。斑白的双亲头发还在，弟弟妹妹们正面临婚嫁的压力。我没有足够的钱财来供奉美味佳肴，哪里有资格享受闲暇时光？怎样才能解开这些悬而未决的困扰，从此跟随老翁一起终老于桑麻田园之间呢？

赏析

效法孟浩然风格，描绘山村夜景的清幽与淳朴。但在闲适的外表下，隐藏着诗人因家庭负担和社会责任而无法彻底归隐的苦闷，展现了理想与现实之间的张力。