送文太师再致政归西都二首其一

宋 ·宋诗

太tài师shī天tiān赋fù与yǔ人rén殊shū,除chú却què汾fén阳yáng尽jǐn不bù如rú。
万wàn乘chéng有yǒu时shí前qián膝xī席xí,百bǎi官guān随suí处chù避bì肩jiān舆yú。
鉅jù公gōng多duō出chū陶táo镕róng后hòu,重zhòng事shì仍réng归guī议yì论lùn餘yú。
闻wén说shuō挂guà冠guān恩ēn宠chǒng厚hòu,恨hèn无wú官guān职zhí可kě教jiào除chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文太师:指文彦博,北宋名臣,晚年封太师。

致政:退休。

西都:洛阳。

汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,此处用以类比文彦博的地位。

万乘(shèng):指皇帝。

前膝席:皇帝在坐席上向前移动膝盖以示尊敬。

肩舆:轿子。

鉅公:权贵大臣。

陶镕:比喻培养造就人才。

挂冠:辞官归隐。

译文

文太师的天资禀赋与常人截然不同,除了唐代的郭子仪之外,历史上几乎没有人能比得上他。皇帝有时会在接见时特意在坐席上向前移膝以示尊崇,百官无论在哪里遇到他的轿子都要避让行礼。许多权贵大臣都是经过他的栽培提拔才成长起来的,国家的重要事务往往还要听取他在议论之余的意见。听说他辞官归隐受到的恩宠非常深厚,我只恨自己职位太低,没有资格像他那样被朝廷特别优待而退休。

赏析

这是一首颂扬兼送别之作。诗人极力推崇文彦博的崇高地位与巨大影响力,用郭子仪作比,描写皇帝礼遇、百官避让的场景,凸显其威望。尾联自谦无职可除,既表达了对前辈的敬仰,也含蓄流露出对自己仕途现状的感慨,格调庄重典雅。