呈周承议兼简通判签判二首其二

宋 ·宋诗

下xià车chē明míng日rì燕yàn西xī湖hú,醉zuì倚yǐ高gāo花huā不bù用yòng扶fú。
鸥ōu鸟niǎo便biàn应yīng知zhī我wǒ意yì,海hǎi棠táng今jīn复fù恨hèn公gōng无wú。
佳jiā人rén舞wǔ罢bà头tóu缠chán锦jǐn,座zuò客kè诗shī成chéng咳ké有yǒu珠zhū。
圣shèng主zhǔ若ruò容róng长zhǎng守shǒu此cǐ,不bù妨fáng生shēng就jiù白bái髭zī须xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下车:指官员到任。

燕:通“宴”,宴请。

鸥鸟便应知我意:典出《列子》,比喻无机心,与自然和谐相处。

恨公无:遗憾你没有在场,或者遗憾此时没有你相伴。

咳有珠:形容诗文精美,如珍珠般珍贵。

译文

明天你到任后将在西湖设宴,醉酒后倚靠着高大的花朵,不需要人搀扶。水边的鸥鸟应该知道我的心意,海棠花如今又遗憾你不曾拥有。美人在舞蹈结束后头上缠着锦带,座中的宾客写完诗后,口中仿佛吐出珍珠般华丽的词句。如果圣明的君主允许你长久地守在这里,不妨就这样直到长出白色的胡须。

赏析

诗人想象友人到任后的宴饮场景,充满了浪漫色彩。通过鸥鸟、海棠等意象,营造出人与自然和谐共处的氛围,并祝愿友人能在美景中安享晚年,情感真挚。