东园其二

宋 ·宋诗

曲qū渚zhǔ回huí塘táng孰shú与yǔ期qī,杖zhàng藜lí终zhōng日rì自zì忘wàng归guī。
隔gé林lín彷páng佛fó闻wén机jī杼zhù,应yīng有yǒu人rén家jiā在zài翠cuì微wēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲渚:弯曲的水中小洲。

回塘:曲折的池塘。

孰与期:谁能与我相约(在此处)。

杖藜:拄着藜木做的拐杖,代指隐士或老者。

机杼:织布机,这里指织布的声音。

翠微:青翠的山色,常指山腰深处。

译文

在那弯弯曲曲的水洲和回环的池塘边,有谁会来和我约定相会呢?我整天拄着藜杖独自漫步,竟然完全忘记了回家的时间。隔着茂密的树林,我仿佛听到了织布机发出的声响,心想那翠绿深远的山峦之中,一定还住着人家吧。

赏析

这首诗描绘了诗人独自在东园游赏的情景。通过“忘归”表现了对自然的沉醉,以“闻机杼”暗示深山有人家,增添了生活气息与幽静之美,体现了禅者闲适自得的心境。