广陵城外野步呈莘老

宋 ·宋诗

林lín梢shāo聒guā聒guā鸟niǎo声shēng繁fán,积jī雪xuě初chū消xiāo涧jiàn水shuǐ浑hún。
老lǎo树shù卧wò波bō寒hán影yǐng动dòng,野yě烟yān浮fú草cǎo夕xī阳yáng昏hūn。
风fēng回huí笛dí响xiǎng山shān前qián路lù,犬quǎn吠fèi人rén行xíng竹zhú外wài村cūn。
杖zhàng屦jù不bù知zhī幽yōu兴xīng远yuǎn,归guī来lái新xīn月yuè在zài柴chái门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广陵:扬州的古称。

聒聒:鸟叫声嘈杂。

积雪初消涧水浑:积雪刚开始融化,山涧的水变得浑浊。

老树卧波:倒伏在水边的老树。

野烟浮草:荒野的烟雾笼罩着草地。

杖屦:手杖和鞋子,代指步行出游。

幽兴远:幽深的兴致浓厚。

柴门:简陋的门。

译文

树林梢头鸟儿叽叽喳喳叫个不停,积雪刚刚开始融化,导致山涧里的水流变得浑浊。一棵老树横卧在水波之上,它的寒影随着水波动荡;荒野的烟雾漂浮在草地上,夕阳西下使得天色昏黄。风吹过,远处山路上传来笛声;狗吠声中,有人在竹林外的村庄行走。我拄着手杖漫步,不知道自己的幽情兴致已经走了多远,直到回来时,才发现一轮新月已经挂在了柴门上方。

赏析

这首诗描写了早春时节在广陵城外散步所见。视听结合,动静相宜,从喧闹的鸟声到寂静的月升,表现了诗人沉浸于自然美景中的流连忘返之情。