聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田

唐 ·唐诗

耒lěi阳yáng驰chí尺chǐ素sù,见jiàn访fǎng荒huāng江jiāng眇miǎo。
义yì士shì烈liè女nǚ家jiā,风fēng流liú吾wú贤xián绍shào。
昨zuó见jiàn狄dí相xiāng孙sūn,许xǔ公gōng人rén伦lún表biǎo。
前qián期qī翰hàn林lín后hòu,屈qū迹jì县xiàn邑yì小xiǎo。
知zhī我wǒ碍ài湍tuān涛tāo,半bàn旬xún获huò浩hào溔yǎo。
麾huī下xià杀shā元yuán戎róng,湖hú边biān有yǒu飞fēi旐zhào。
孤gū舟zhōu增zēng郁yù郁yù,僻pì路lù殊shū悄qiāo悄qiāo。
侧cè惊jīng猿yuán猱náo捷jié,仰yǎng羡xiàn鹳guàn鹤hè矫jiǎo。
礼lǐ过guò宰zǎi肥féi羊yáng,愁chóu当dāng置zhì清qīng醥piǎo。
人rén非fēi西xī喻yù蜀shǔ,兴xīng在zài北běi坑kēng赵zhào。
方fāng行xíng郴chēn岸àn静jìng,未wèi话huà长cháng沙shā扰rǎo。
崔cuī师shī乞qǐ已yǐ至zhì,澧lǐ卒zú用yòng矜jīn少shǎo。
问wèn罪zuì消xiāo息xī真zhēn,開kāi颜yán憩qì亭tíng沼zhǎo。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尺素:书信。

浩溔(yǎo):水势盛大无边。

飞旐(zhào):飘扬的招魂幡,暗示死亡或战乱。

醥(piǎo):清酒。

西喻蜀:典出司马相如奉命出使西南夷。

北坑赵:典出白起坑杀赵卒,此处借指战乱惨状。

崔师:指崔瓘的军队。

澧卒:澧州的士兵。

译文

聂耒阳派人飞驰送来书信,访问我这荒江渺茫之处。他是义士烈女的后代,风流儒雅继承了我的贤德。昨天见到狄仁杰的孙子,许诺说聂公是人伦的表率。前期他在翰林院任职,后来屈尊来到这个小县邑。知道我被湍急的波涛阻挡,半个月来被困在浩荡的水域。麾下杀死了元帅,湖边有飘扬的招魂幡。孤舟增加了郁郁的忧愁,僻静的道路显得格外悄悄。侧面惊异于猿猴的敏捷,仰头羡慕鹳鹤的高飞矫健。礼节超过宰杀肥羊的招待,愁绪应当用清酒来排遣。人不是司马相如去晓谕蜀地,兴致却在北方坑杀赵卒般的战乱中。刚刚走到郴州岸边安静下来,还没谈论长沙的扰乱。崔将军的援军请求已经到达,澧州士兵的作用值得矜持少夸。问罪的消息是真的,开颜憩息在亭沼之间。

赏析

这首诗记录了杜甫在耒阳因江水暴涨受阻时,收到县令聂某赠送酒肉的书信一事。诗中既感谢聂令的情谊,又描述了当时湖南地区兵变频发、民生凋敝的恐怖景象(“麾下杀元戎”)。最后得知朝廷派兵问罪,心情稍缓。全诗情感真挚,反映了杜甫晚年漂泊无依、忧惧交加的生存状态。