送严上人还永嘉

宋 ·宋诗

道dào人rén出chū处chǔ孤gū鸿hóng俦chóu,讵jù肯kěn低dī回huí受shòu羁jī绊bàn。
飘piāo风fēng转zhuǎn日rì历lì九jiǔ州zhōu,不bù羡xiàn骑qí鲸jīng游yóu汗hàn漫màn。
我wǒ生shēng与yǔ君jūn几jǐ相xiāng逢féng,穷qióng幽yōu摘zhāi胜shèng时shí乃nǎi同tóng。
胸xiōng中zhōng妙miào道dào未wèi容róng扣kòu,又yòu引yǐn高gāo兴xìng辞cí秋qiū风fēng。
君jūn家jiā住zhù在zài孤gū屿yǔ侧cè,此cǐ别bié何hé时shí见jiàn颜yán色sè。
欲yù识shí相xiàng思sī一yī寸cùn心xīn,冷lěng月yuè依yī依yī挂guà空kōng碧bì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严上人:僧人名。

永嘉:地名,今浙江温州。

出处:出仕与退隐。

孤鸿俦(chóu):孤独的大雁的伴侣,比喻孤高。

讵(jù)肯:岂肯。

骑鲸:传说李白骑鲸升天,比喻飘逸成仙。

汗漫:广阔无边。

穷幽摘胜:探寻幽僻之地,采摘美景。

扣:敲击,引申为请教。

孤屿:江心屿,位于温州。

颜色:面容。

译文

这位道士的行止像孤独的鸿雁一样高洁,他怎么肯低头接受世俗的羁绊?他随风飘转,每日游历九州大地,并不羡慕像李白那样骑鲸遨游于无边无际的天空。我和你有几次相逢,一起探寻幽深的美景,那时心情相同。你胸中的妙道我无法探问,你又怀着高昂的兴致辞别了秋风。你家住在温州江心屿旁边,这次分别不知何时才能再见你的容颜。若要了解我这相思的一寸心意,你看那寒冷的月亮依依不舍地挂在空旷碧蓝的天际。

赏析

诗中塑造了一位超脱世俗、行踪飘忽的道士形象。通过回忆共同游历的经历,表达了知己难逢的感慨。结尾以景结情,用冷月空碧寄托相思,意境凄清而深远。