过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵其一

宋 ·宋诗

箕jī南nán斗dòu北běi各gè殊shū方fāng,谁shuí信xìn相xiāng思sī去qù梦mèng长zhǎng。
蓬péng断duàn草cǎo枯kū当dāng岁suì晏yàn,寥liáo寥liáo空kōng对duì蕙huì炉lú香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韫秀堂:堂名。

仲豫:人名。

箕南斗北:箕宿在南,斗宿在北,比喻两人分居两地,相距遥远。

殊方:不同的地方。

岁晏:年末,深秋。

蕙炉香:蕙草制成的熏炉里的香气。

译文

你我在南方和北方分别居住在不同的地方,谁能相信相思之情会让梦境变得如此漫长。在这草木凋零、蓬断草枯的年末时节,我独自一人对着空荡荡的房间,只闻到蕙草熏炉中飘出的淡淡香气。

赏析

表达深切的思念之情。以星宿方位喻空间距离,以“梦长”喻情意之深。环境描写凄清,“寥寥空对”凸显了孤独感,情景交融,感人至深。