诗词帝 诗者，志之所之也

李荣期秀才杞菊轩

宋 ·宋诗

草cǎo木mù助zhù盘pán餐cān，纷fēn纷fēn固gù多duō品pǐn。
精jīng英yīng唯wéi竹zhú萌méng，香xiāng软ruǎn独dú楮chǔ菌jūn。
杞qǐ菊jú於yú其qí间jiān，甘gān清qīng有yǒu餘yú韵yùn。
达dá人rén忘wàng口kǒu体tǐ，道dào德dé自zì滋zī润rùn。
天tiān随suí与yǔ东dōng坡pō，风fēng味wèi实shí相xiàng近jìn。
穷qióng通tōng均jūn一yí致zhì，了le不bú见jiàn喜xǐ愠yùn。
春chūn苗miáo共gòng采cǎi撷xié，秋qiū英yīng配pèi兰lán纫rèn。
后hòu先xiān属zhǔ文wén词cí，金jīn声shēng而ér玉yù振zhèn。
李lǐ子zi妙miào穷qióng经jīng，屡lǚ遭zāo有yǒu司sī摈bìn。
奔bēn军jūn未wèi云yún怯qiè，再zài举jǔ当dāng决jué阵zhèn。
開kāi轩xuān植zhí杞qǐ菊jú，澹dàn泊pō守shǒu定dìng分fēn。
回huí头tóu语yǔ世shì俗sú，未wèi用yòng诮qiào饥jī困kùn。
二èr豪háo勉miǎn跻jī攀pān，孔kǒng圣shèng故gù许xǔ进jìn。
长zhǎng卿qīng亦yì何hé人rén，区qū区qū能néng慕mù蔺lìn。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹萌：竹笋。

楮菌：楮树上的蘑菇。

天随：唐代诗人陆龟蒙，号天随子。

东坡：宋代苏轼，号东坡居士。

穷通：困厄与显达。

兰纫：佩戴兰花，比喻高洁的品行。

有司：主管官员，指科举考官。

奔军未云怯：比喻屡败屡战，勇气不减。

决阵：决战取胜。

二豪：指陆龟蒙和苏轼。

长卿：司马相如的字。

蔺：蔺相如，司马相如仰慕其为人。

译文

草木可以用来辅助饮食，种类确实繁多。但其中精华唯有鲜嫩的竹笋，以及香气软糯的楮树蘑菇。枸杞和菊花在其中，更有一种甘甜清新的余韵。通达事理的人忘却口腹之欲，让道德修养滋润身心。陆龟蒙和苏东坡的风味，其实与这种境界非常相近。无论困顿还是显达，在他们看来都是一致的，完全看不出喜怒之色。春天采摘嫩苗，秋天采集菊花，如同佩戴兰花般高雅。这些事迹先后见于他们的文章诗词中，声音铿锵如玉振金声。李秀才精通经学，却屡次被考官淘汰。但他像溃退的军队并不胆怯一样，再次参加科举定能获胜。他在轩前种植杞菊，坚守淡泊的本分。回头告诉世俗之人，不必嘲笑他的饥寒困苦。陆龟蒙和苏东坡两位豪杰努力攀登高峰，孔子本来就赞许进取之心。司马相如是什么样的人呢？他仅仅是仰慕蔺相如罢了，以此勉励李秀才也要有志向。

赏析

这是一首长篇赠答诗，借“杞菊”意象赞扬李秀才虽科场失意但志向不改、安贫乐道的品质。诗中大量引用典故，将李秀才比作陆龟蒙、苏轼等先贤，鼓励其在逆境中保持高洁情操，情感真挚，说理透彻。