呈梦锡其二

宋 ·宋诗

与yǔ君jūn来lái往wǎng半bàn岁suì餘yú,三sān日rì不bú见jiàn已yǐ为wèi疏shū。
入rù门mén褫chǐ带dài不bù相xiāng揖yī,下xià马mǎ且qiě复fù休xiū仆pū夫fū。
形xíng骸hái礼lǐ数shù不bù足zú问wèn,但dàn论lùn肝gān鬲gé之zhī何hé如rú。
昨zuó朝cháo万wàn事shì俱jù拨bō置zhì,与yǔ子zi斋zhāi中zhōng同tóng负fù炉lú。
去qù时shí苦kǔ寒hán冒mào风fēng雪xuě,归guī路lù清qīng辉huī踏tà霜shuāng月yuè。
但dàn取qǔ樽zūn前qián笑xiào语yǔ欢huān,岂qǐ知zhī门mén外wài阴yīn晴qíng别bié。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦锡:孔平仲友人,生平不详。

褫(chǐ)带:解下腰带,表示放松或不拘礼节。

仆夫:车夫或随从仆人。

肝鬲(gé):肝胆,比喻内心真诚。

拨置:抛开、搁置。

负炉:背着火炉取暖。

译文

我与君来往已有半年多,哪怕三天不见面也觉得疏远了。进门时我们解开腰带不再互相作揖行礼,下了马先让随从仆人休息片刻。外在的形骸礼仪不必过多讲究,只要谈论彼此内心的真诚即可。昨天早晨我们把万事都抛诸脑后,一起在书房里背着火炉取暖交谈。离去时苦于严寒冒着风雪,回来路上踏着霜月享受清辉。我们只顾着酒杯前的欢声笑语,哪里知道门外天气的阴晴变化呢?

赏析

此诗表现了朋友间深厚的情谊和不拘礼节的洒脱。前半部分写见面时的随意与亲密,后半部分回忆共同度过的温暖时光。通过“冒风雪”与“踏霜月”、“笑语欢”与“阴晴别”的对比,突出了友情带来的精神慰藉超越了外界环境的艰苦。